머무는 안내A guide to your stay

네트워크명과 비밀번호는 체크인 시 직원에게 확인해 주세요.Please ask our staff for the network name and password at check-in.

연결이 원활하지 않으면 객실 번호와 함께 알려주세요.If you have trouble connecting, let us know your room number.

객실에 스피커가 마련되어 있다면 좋아하는 음악 한 곡을 천천히 들어보세요. 연결할 기기명과 방법은 직원에게 확인해 주세요.If your room has a speaker, take time to listen to a favourite song. Ask our staff which device to connect to and how.

다른 객실에서도 편안히 쉴 수 있도록 볼륨은 낮게 맞춰주세요. 연결이 어려울 때는 기기를 초기화하거나 케이블을 분리하지 말고 직원에게 알려주세요.Please keep the volume low. If connection fails, ask our staff for help rather than resetting the speaker or disconnecting its cables.

객실에 즉석카메라가 준비되어 있다면 마음에 남는 장면을 담아보세요. 필름 잔량과 기기에 표시된 안내를 먼저 확인해 주세요.If an instant camera is provided in your room, capture a moment you would like to keep. Check the film counter and the instructions on the camera before use.

필름이 들어 있는 동안 뒷덮개를 열지 말아 주세요. 필름 교체나 사용이 어려우면 직원에게 말씀해 주세요.Please keep the film compartment closed while film is loaded. Ask our staff for help with replacing film or using the camera.

욕실에 준비된 히녹 어메니티를 편안히 이용해 주세요. 추가 수건이나 필요한 물품은 직원에게 말씀해 주세요.Enjoy the hinok amenities in your bathroom. Ask our staff if you need extra towels or other essentials.

가구와 전자기기는 놓인 자리에서 이용해 주세요. 작동에 이상이 있으면 객실 번호와 함께 알려주세요.Please use furniture and appliances where they are placed. If anything is not working, let us know your room number.

1. 포장의 차 이름과 권장 물 온도·우림 시간을 확인해 주세요.Check the tea label for its name, water temperature and steeping time.
2. 필요한 만큼 물을 준비하고, 티백이나 찻잎을 알맞은 다기에 넣어주세요.Prepare the water and place the tea bag or loose leaves in the appropriate teaware.
3. 포장에 적힌 시간만큼 우린 뒤 티백이나 찻잎을 분리해 주세요.Steep for the time on the label, then remove the tea bag or leaves.

차마다 알맞은 온도와 시간이 다릅니다. 뜨거운 물과 다기를 다룰 때는 손을 조심해 주세요.Different teas need different temperatures and steeping times. Handle hot water and teaware with care.

객실에 커피가 준비되어 있다면 포장에 적힌 추출 방법을 따라주세요. 필터백은 제품에 따라 물에 담가 우리는 방식과 컵 위에 걸어 내리는 방식이 다를 수 있습니다.If coffee is provided in your room, follow the brewing instructions on the packet. Some bags are steeped in water; others are placed over the cup for pour-over brewing.

사용한 티백과 커피 찌꺼기는 충분히 식힌 뒤 쓰레기통에 버려주세요. 세면대나 싱크대에 흘려보내지 말아 주세요.Let used tea bags and coffee grounds cool before putting them in the bin. Please keep them out of sinks and drains.

낮에는 차와 커피를, 저녁에는 낮아진 조명과 음악을 즐기는 공간입니다. 편안한 자리를 골라 잠시 쉬어가세요.A place for tea and coffee by day, and softer light and music in the evening. Choose a comfortable seat and stay a while.

이용 가능한 시간은 체크인 시 안내를 확인해 주세요.Please check the lounge opening hours with our staff at check-in.

1. 라운지에 준비된 잔을 커피 탭 아래에 안정적으로 놓아주세요.Place a cup securely beneath the coffee tap.
2. 기기에 표시된 이용 안내에 따라 커피를 받아주세요.Follow the instructions displayed on the dispenser.
3. 추출이 끝나면 잔을 천천히 꺼내주세요.Wait until dispensing has stopped before removing your cup.

뜨거운 커피에 주의해 주세요. 커피나 잔이 부족하면 직원에게 알려주세요.Take care with hot coffee. Let our staff know if coffee or cups need replenishing.

라운지의 책은 편안히 읽고 제자리에 놓아주세요. 잔과 와인잔이 필요하면 현장 안내를 확인하거나 직원에게 말씀해 주세요.Enjoy the lounge books and return them when you are done. For cups or wine glasses, follow the on-site guidance or ask our staff.

이용한 자리와 잔은 현장의 안내에 따라 가볍게 정돈해 주세요. 대화와 음악은 옆자리의 쉼을 방해하지 않을 만큼으로 부탁드립니다.Please leave your seat tidy and return used glasses as indicated. Keep conversation and music gentle enough for others to rest.

객실에 자쿠지가 있는 경우, 이용 가능 여부와 물 받기·배수 방법을 직원에게 먼저 확인해 주세요.If your room has a bath, please ask our staff about availability and how to fill and drain it before use.

입욕제나 오일은 사용 가능 여부를 확인한 뒤 넣어주세요. 조작이 어렵거나 이상이 있으면 사용을 멈추고 직원에게 알려주세요.Check with our staff before adding bath products or oils. If the controls are unclear or something seems wrong, stop using the bath and ask for help.

물 온도를 먼저 확인하고 천천히 들어가 주세요. 젖은 바닥과 계단에서는 미끄러짐에 주의하고, 어린이와 함께라면 보호자가 곁에서 살펴주세요.Check the water temperature before stepping in. Take care on wet floors and steps, and stay beside children around water.

유리잔과 전기기기는 물가에서 떨어진 곳에 두어주세요. 비바람이 강할 때는 야외 이용을 멈추고 실내에서 쉬어주세요.Keep glassware and electrical devices away from water. Stay indoors during strong wind or rain.

바비큐를 원하시면 직원에게 이용 가능 여부와 준비 방법을 먼저 문의해 주세요. 이용 장소·시간·비용은 안내를 확인한 뒤 진행해 주세요.If you would like to barbecue, ask our staff about availability and preparation first. Confirm the location, time and any charges before use.

그릴은 직원이 안내한 야외 장소에서만 이용하고, 실내로 옮기지 말아 주세요.Use the grill only in the outdoor area designated by our staff. Never move it indoors.

가까운 식당과 편의점은 지도에서 확인하실 수 있어요. 영업시간은 달라질 수 있으니 방문 전에 확인해 주세요.Find nearby restaurants and convenience stores on the map. Opening hours can change, so please check before visiting.

두고 가신 물건이 생각나시면 예약자명·숙박일·객실 번호와 함께 직원에게 알려주세요.For lost items, tell our staff the booking name, stay dates and room number.

퇴실 시간 연장이 필요하면 미리 문의해 주세요. 가능 여부와 추가 비용을 확인한 뒤 이용해 주세요.If you need a later check-out, ask in advance and confirm availability and any additional charge.